اعداد 11:5 - هزارۀ نو5 یادِ آن ماهیها که در مصر مفت میخوردیم، و یادِ آن خیارها و خربزهها، و ترهها و پیازها و سیرها به خیر! See the chapterPersian Old Version5 ماهیای را که در مصر مفت میخوردیم و خیارو خربوزه و تره و پیاز و سیر را بیاد میآوریم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 یادِ آن ماهیها که در مصر مفت میخوردیم به خیر! چه خیارها و خربزههایی! چه ترهها و سیرها و پیازهایی! See the chapterمژده برای عصر جدید5 به یاد داریم که در مصر ماهی رایگان میخوردیم، خیار، خربزه، تره، پیاز و سیر داشتیم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 به یاد داریم که در مصر ماهی رایگان میخوردیم و خیار، خربزه، تره، پیاز و سیر داشتیم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 ماهیای را که در مصر مفت میخورديم و خيار و خربوزه و تره و پياز و سير را به یاد میآوريم. See the chapter |