اعداد 11:28 - هزارۀ نو28 پس یوشَع پسر نون که از جوانی دستیار موسی بود، گفت: «ای سرورم، موسی، ایشان را باز دار.» See the chapterPersian Old Version28 و یوشع بن نون خادم موسی که ازبرگزیدگان او بود، در جواب گفت: «ای آقایم موسی ایشان را منع نما!» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 یوشع پسر نون که یکی از دستیاران برگزیدۀ موسی بود اعتراض نموده، گفت: «ای سرور من، جلوی کار آنها را بگیر!» See the chapterمژده برای عصر جدید28 یوشع، پسر نون که از جوانی دستیار موسی بود گفت: «آقای من، آنها را منع کن.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 یوشع پسر نون که از جوانی دستیار موسی بود، گفت: «سرورم، موسی، آنها را منع کن.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و یوشَع پسر نون خادم موسی که از برگزيدگان او بود، در جواب گفت: «ای آقايم موسی، ايشان را منع نما!» See the chapter |