اعداد 11:12 - هزارۀ نو12 آیا من به همۀ این قوم آبستن شدهام؟ یا من ایشان را زادهام که به من میگویی، ”همچون دایه که طفل شیرخواره را میبَرد، آنان را بر سینۀ خود ببر،“ به سرزمینی که برای اجدادشان قسم خوردی؟ See the chapterPersian Old Version12 آیامن به تمامی این قوم حامله شده، یا من ایشان رازاییدهام که به من میگویی ایشان را در آغوش خود بردار، به زمینی که برای پدران ایشان قسم خوردی مثل لالا که طفل شیرخواره رابرمی دارد؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آیا اینها بچههای من هستند؟ آیا من آنها را زاییدهام که به من میگویی آنها را مانند دایه در آغوش گرفته، به سرزمینی که برای اجدادشان قسم خوردی، ببرم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید12 آیا من آنها را آفریدهام و به دنیا آوردهام که میگویی مانند پرستاری که کودک را در آغوش میگیرد، آنها را به سرزمینی که به اجدادشان وعده دادهای ببرم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 آیا من آنها را آفریدهام و به دنیا آوردهام که میگویی مانند پرستاری که کودکی را در آغوش میبرد، آنها را به سرزمینی که به اجدادشان وعده دادهای، ببرم؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 آيا من به تمامی اين قوم حامله شده، يا من ايشان را زاييدهام که به من میگويی ايشان را در آغوش خود بردار، به زمينی که برای پدران ايشان قسم خوردی مثل دایه که کودک شيرخواره را برمیدارد؟ See the chapter |