اعداد 10:21 - هزارۀ نو21 سپس قُهاتیان که حاملان اسباب مقدس بودند، عزیمت کردند. پیش از رسیدن ایشان، مسکن بر پا شده بود. See the chapterPersian Old Version21 پس قهاتیان که حاملان قدس بودند، کوچ کردند و پیش از رسیدن ایشان، آنها مسکن را برپاداشتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 به دنبال آنها بنیقهات که اسباب و لوازم قدس را حمل میکردند در حرکت بودند. (بر پا سازی خیمهٔ عبادت در جایگاه جدید میبایستی پیش از رسیدن قهاتیان انجام میشد.) See the chapterمژده برای عصر جدید21 آنگاه قهاتیان آماده حرکت شدند، و وسایل و لوازم مقدّس را برداشته، به راه افتادند. خیمهٔ عبادت میبایست پیش از رسیدن آنها برپا شود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 آنگاه قُهاتیان که مسئولِ حمل وسایل و لوازم مقدّس بودند، به راه افتادند. خیمهٔ مقدّس پیش از رسیدن آنها برپا شده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 پس قُهاتيان که حاملان قُدس بودند، کوچ کردند و پيش از رسيدن ایشان آنها مسکن را برپا داشتند. See the chapter |