اعداد 1:54 - هزارۀ نو54 پس بنیاسرائیل چنین کردند و بر حسب تمامی آنچه خداوند به موسی فرمان داده بود، عمل نمودند. See the chapterPersian Old Version54 پس بنیاسرائیل چنین کردند، و برحسب آنچه خداوند موسی را امر فرموده بود، به عمل آوردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر54 پس قوم اسرائیل آنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، انجام دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید54 به این ترتیب آنچه را که خداوند، توسط موسی امر فرموده بود، قوم اسرائیل بجا آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳54 بهاینترتیب بنیاسرائیل آنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، بهجا آوردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده54 پس قوم اسرائیل چنين کردند و مطابق آنچه خداوند موسی را امر فرموده بود، به عمل آوردند. See the chapter |