نِحِمیا 6:8 - هزارۀ نو8 پس برای او پیغام فرستاده، گفتم: «چنین چیزهایی که تو میگویی واقع نشده است، بلکه آنها را از فکر خود ابداع کردهای.» See the chapterPersian Old Version8 آنگاه نزد او فرستاده گفتم: «مثل این کلام که تو میگویی واقع نشده است، بلکه آن را از دل خود ابداع نمودهای.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 جواب دادم: «آنچه میگویی حقیقت ندارد. اینها ساخته و پرداخته خودت است.» See the chapterمژده برای عصر جدید8 من برای او پاسخ فرستادم: «هیچیک از سخنانی که میگویی حقیقت ندارد، این سخنان زاییدهٔ افکار توست.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 من این پاسخ را به او فرستادم: «هیچیک از سخنانی که میگویی حقیقت ندارد؛ این سخنان زاییدۀ افکار تو است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 آنگاه نزد او فرستاده گفتم: «مثل این کلام که تو میگویی، واقع نشده است. بلکه آن را از فکر خود در آوردهای.» See the chapter |