نِحِمیا 5:2 - هزارۀ نو2 برخی از ایشان میگفتند: «شمار ما و پسران و دخترانمان بسیار است. بیایید غَله فراهم آوریم تا بخوریم و زنده بمانیم.» See the chapterPersian Old Version2 و بعضی ازایشان گفتند که «ما و پسران و دختران ما بسیاریم. پس گندم بگیریم تا بخوریم و زنده بمانیم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 بعضی از آنها میگفتند: «تعداد افراد خانوادهٔ ما زیاد است و ما نان کافی نداریم که بخوریم و زنده بمانیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید2 بعضی افراد میگفتند: «ما خانوادهٔ بزرگی هستیم و برای زنده ماندن به غلاّت نیازمندیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 بعضی از آنها میگفتند: «ما خانوادۀ بزرگی هستیم و برای زنده ماندن به غلاّت نیازمندیم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و بعضی از ایشان گفتند که «ما و پسران و دختران ما بسیاریم. بیایید گندم بگیریم تا بخوریم و زنده بمانیم.» See the chapter |