نِحِمیا 5:11 - هزارۀ نو11 تمنا دارم همین امروز مزارع و تاکستانها و باغهای زیتون و خانههایشان را بدیشان بازگردانید، و نیز درصدی از پول و غَله و شراب و روغن را که از ایشان به نزول گرفتهاید.» See the chapterPersian Old Version11 و الان امروزمزرعهها و تاکستانها و باغات زیتون و خانه های ایشان و صد یک از نقره و غله و عصیر انگور وروغن که بر ایشان نهادهاید به ایشان رد کنید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 مزرعهها، تاکستانها، باغهای زیتون و خانههایشان را و نیز سودی را که از ایشان گرفتهاید همین امروز پس بدهید.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 همهٔ بدهکاریهای ایشان را از پول یا غلّه یا شراب یا روغن زیتون ببخشید و کشتزارها، تاکستانها، باغهای زیتون و خانههای آنان را فوراً بازگردانید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 همۀ بدهکاریهای ایشان را از پول یا غلّه یا شراب یا روغن زیتون ببخشید و کشتزارها، تاکستانها، باغهای زیتون و خانههای آنان را فوراً بازگردانید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و الان امروز مزرعهها و تاکستانها و باغات زیتون و خانههای ایشان و درصد از نقره و غله و عصیر انگور و روغن که بر ایشان نهادهاید، به ایشان رد کنید.» See the chapter |