نِحِمیا 4:19 - هزارۀ نو19 پس بزرگان و صاحبمنصبان و بقیۀ قوم را گفتم: «کار، بسیار و گسترده است، و ما بر حصار از هم جدا و دوریم. See the chapterPersian Old Version19 و به بزرگان و سروران و بقیه قوم گفتم: «کار، بسیار وسیع است و ما بر حصار متفرق و ازیکدیگر دور میباشیم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 به سران قوم و مردم گفتم: «محل کار ما آنقدر وسیع است که ما روی حصار در فاصلهای دور از یکدیگر قرار داریم، See the chapterمژده برای عصر جدید19 من به مردم، سران و رهبران ایشان گفتم: «کار بسیار گسترده است و ما در روی دیوار از یکدیگر دور هستیم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 من به مردم، سران و رهبران ایشان گفتم: «کار بسیار گسترده است و ما بر روی دیوار از یکدیگر دور هستیم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و به بزرگان و صاحبمنصبان و بقیه قوم گفتم: «کار، بسیار وسیع است و ما بر حصار از یکدیگر جدا و دور هستیم. See the chapter |