نِحِمیا 4:11 - هزارۀ نو11 نیز دشمنانمان میگفتند: «پیش از آنکه آگاه شوند و دریابند به میانشان خواهیم رفت و ایشان را از پا درآورده، کار را متوقف خواهیم ساخت.» See the chapterPersian Old Version11 و دشمنان ما میگفتند: «آگاه نخواهند شد و نخواهند فهمید، تا ما درمیان ایشان داخل شده، ایشان را بکشیم و کار راتمام نماییم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 در ضمن، دشمنان ما توطئه میچیدند که مخفیانه بر سر ما بریزند و نابودمان کنند و کار را متوقف سازند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 دشمنان ما با خود میاندیشیدند: «پیش از اینکه بدانند و ببینند، به میان ایشان خواهیم رفت و ایشان را میکشیم و کار ساختن دیوار نیمه تمام خواهد ماند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 دشمنان ما با خود میاندیشیدند: «پیش از اینکه بدانند و ببینند، ما به میان ایشان رفته آنان را خواهیم کُشت و کار ساختن دیوار نیمه تمام خواهد ماند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 دشمنان ما نیز میگفتند: «آگاه نخواهند شد و نخواهند فهمید، تا ما در میان ایشان داخل شده، ایشان را بکشیم و کار را تمام نماییم.» See the chapter |