نِحِمیا 3:14 - هزارۀ نو14 مَلْکیا، پسر رِکاب، حاکم ناحیۀ بِیتهَکّاریم، دروازۀ خاکروبه را مرمت کرد. او آن را بنا کرد و درهایش را با قفلها و پشتبندها بر پا داشت. See the chapterPersian Old Version14 و ملکیا ابن رکاب رئیس بلدبیت هکاریم، دروازه خاکروبه را تعمیر نمود. اوآن را بنا کرد و درهایش را با قفلها و پشتبندهایش برپا نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ملکیا (پسر رکاب)، شهردار بیت هکاریم، دروازۀ خاکروبه را تعمیر کرد و درها را کار گذاشت و قفلها و پشتبندهایش را وصل کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید14 ملیکا پسر رکاب، فرماندار بیت هکاریم، دروازهٔ خاکروبه را بازسازی کرد و درها را و قفلها و پشتبندها را نیز برای بستن آن نصب کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 مَلْیکا پسر رکاب، فرماندار بِیتهَکّاریم، دروازۀ خاکروبه را بازسازی کرد و درها را و قفلها و پشتبندها را نیز برای بستن آن نصب کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و مِلکیا پسر رِکاب حاکم ناحیه بِیتهَکّاریم، دروازه خاکروبه را تعمیر نمود. او آن را بنا کرد و درهایش را با قفلها و پشتبندهایش برپا نمود. See the chapter |