نِحِمیا 12:42 - هزارۀ نو42 و همچنین مَعَسیا، شِمَعیا، اِلعازار، عُزّی، یِهوحانان، مَلکیا، عیلام و عِزِر، چنین کردیم. سرایندگان به رهبری یِزرَحیا بانگ برآوردند. See the chapterPersian Old Version42 و معسیا و شمعیا والعازار و عزی و یوحانان و ملکیا و عیلام و عازر، و مغنیان و یزرحیای وکیل به آواز بلندسراییدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 دسته سرایندگان نیز اینها بودند: معسیا، شمعیا، العازار، عزی، یوحانان، ملکیا، عیلام و عازر. ایشان به سرپرستی یزرحیا با صدای بلند سرود میخواندند. See the chapterمژده برای عصر جدید42 گروه سرایندگان عبارت بودند از: معسیا، شمعیا، العازار، عزی، یوحانان، ملکیا، عیلام، و عازر. ایشان به رهبری یزرحیا با تمام توانشان با صدای بلند سرود میخواندند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 گروه سرایندگان عبارت بودند از: مَعَسیا، شِمَعیا، اِلعازار، عُزّی، یوحانان، مَلْکیا، عیلام، و عازر. ایشان به رهبری یزرحیا با تمام توانشان با صدای بلند سرود میخواندند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 و مَعَسیا و شِمَعیا و اِلعازار و عُزّی و یوحانان و مَلکیا و عیلام و عِزِر چنین کردیم. سرایندگان به رهبری یِزرَحیای به صدای بلند سراییدند. See the chapter |