نِحِمیا 12:25 - هزارۀ نو25 مَتَّنیا، بَقبوقیا، عوبَدیا، مِشُلّام، طَلمون و عَقّوب نگهبانان بودند که نزد خزانههای دروازهها پاس میدادند. See the chapterPersian Old Version25 و متنیا و بقبقیا و عوبدیا و مشلام و طلمون وعقوب دربانان بودند که نزد خزانه های دروازه هاپاسبانی مینمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 نگهبانان خانۀ خدا که از انبارهای کنار دروازهٔ خانۀ خدا محافظت میکردند عبارت بودند از: متنیا، بقبقیا، عوبدیا، مشلام، طلمون، عقوب. See the chapterمژده برای عصر جدید25 نگهبانانی که از انبارهای معبد در نزدیکی دروازههای آن نگهبانی میکردند عبارت بودند از: متنیا، بقیقیا، عوبدیا، مشلام، طلمون و عقوب. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 نگهبانانی که از انبارهای معبد در نزدیکی دروازههای آن نگهبانی میکردند عبارت بودند از: مَتَّنیا، بَقبُقیا، عوبَدیا، مِشُلّام، طَلمون و عَقّوب. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و مَتّنیا و بَقبوقیا و عوبَدیا و مِشُلّام و طَلمون و عَقّوب دربانان بودند که نزد خزانههای دروازهها پاس میدادند. See the chapter |