ناحوم 2:7 - هزارۀ نو7 حکم صادر شده است: نینوا اسیر شده، به تبعید برده میشود. کنیزکانش ماتم میکنند، و سینهزنان همچون کبوتر مینالند. See the chapterPersian Old Version7 و حصب برهنه شده، (به اسیری ) برده میشود و کنیزانش مثل ناله فاختهها سینه زنان ناله میکنند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 ملکهٔ نینوا را برهنه به کوچهها آوردهاند؛ او را اسیر کردهاند و ندیمههایش گریان به دنبال او میروند و مثل فاختهها مینالند و سینه میزنند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 ملکه را برهنه کرده با خود به اسیرى بردهاند و کنیزانش مانند فاخته ناله مىکنند و سینهزنان به دنبالش مىروند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 ملکه را برهنه کرده با خود به اسیری بردهاند و کنیزانش مانند کبوتر ناله میکنند و سینهزنان بهدنبالش میروند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و بانوی قصر برهنه شده، به اسیری برده میشود و کنیزانش ماتم میکنند، و سینهزنان چون کبوترها مینالند. See the chapter |