ناحوم 2:11 - هزارۀ نو11 کجاست کُنام شیران؟ کجاست بیشۀ شیران ژیان؟ که نَرّه شیر و ماده شیر میخرامیدند، و بچه شیر نیز، و ترسانندهای نبود؟ See the chapterPersian Old Version11 بیشه شیران و مرتع شیران ژیان کجا است که در آن شیر نر و شیر ماده و شیر بچه میخرامیدند و ترسانندهای نبود؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 اینک، آن نینوای بزرگ، آن بیشهٔ شیران و محل دلیران کجاست؟ نینوایی که در آن پیر و جوان بدون ترس و دلهره زندگی میکردند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 کجاست آن شهرى که زمانى بیشهٔ شیرمردان و مسکن شیر بچّهها بود. شهری که شیرهای نر و شیرهای جوان به آن میروند و شیربچگان در آن امنیّت دارند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 کجا است آن شهری که زمانی بیشۀ شیران و مسکن شیر بچّهها بود، شهری که شیرهای نر و شیرهای جوان به آن میروند و شیربچگان در آن امنیّت دارند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 بیشه شیران و مرتع شیران ژیان کجا است که در آن شیر نر و شیر ماده و شیر بچه میخرامیدند و ترسانندهای نبود؟ See the chapter |