مَرقُس 6:26 - هزارۀ نو26 پادشاه بسیار اندوهگین شد، امّا به پاس سوگند خود و به احترام میهمانانش نخواست درخواست او را رد کند. See the chapterPersian Old Version26 پادشاه به شدت محزون گشت، لیکن بجهت پاس قسم و خاطر اهل مجلس نخواست او را محروم نماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 پادشاه از گفتۀ خود سخت پشیمان شد، اما چون در حضور میهمانانش قسم خورده بود، نتوانست درخواست او را رد کند. See the chapterمژده برای عصر جدید26 پادشاه بسیار متأسف شد، امّا بهخاطر سوگند خود و به احترام مهمانانش صلاح ندانست كه خواهش او را رد كند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 پادشاه بسیار غمگین شد، امّا بهخاطر سوگند خود و به احترام مهمانانش صلاح ندانست که خواهش او را رد کند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری26 پادشاه خیلی ناراحت بو، ولی وا خاطر کَسَمی که ایخاردَه و وا خاطر مهمونُش اینَخواست زیر حرف خو بِزَنت. See the chapter |