مَرقُس 5:38 - هزارۀ نو38 چون به خانۀ رئیس کنیسه رسیدند، دید غوغایی به پاست و عدهای با صدای بلند میگریند و شیون میکنند. See the chapterPersian Old Version38 پس چون به خانه رئیس کنیسه رسیدند، جمعی شوریده دید که گریه و نوحه بسیار مینمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 وقتی به خانهٔ یایروس رسیدند، دیدند عدهای پریشانحال، با صدای بلند شیون و زاری میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید38 وقتی آنان به خانهٔ سرپرست كنیسه رسیدند، جمعیّت آشفتهای را دیدند كه با صدای بلند گریه و شیون میکردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 وقتی آنان به خانۀ سرپرست کنیسه رسیدند، جمعیّت آشفتهای را دیدند که با صدای بلند گریه و شیون میکردند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری38 وختی اُشُ به لَهَر رئیس عبادتگاه رسیدِن، عیسی ایدی که غوغان و مردم وا صدای بلند گیریک و غار نَکِردَن. See the chapter |