مَرقُس 5:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و به عیسی التماس بسیار کرد که آنها را از آن ناحیه بیرون نکند.

Persian Old Version

¹⁰ پس بدوالتماس بسیار نمود که ایشان را از آن سرزمین بیرون نکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ارواح پلید شروع به خواهش و تمنا کردند که از آن سرزمین بیرونشان نکند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و بسیار التماس كرد، كه عیسی آنها را از آن سرزمین بیرون نكند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و التماس بسیار کرد که عیسی آن‌ها را از آن سرزمین بیرون نکند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ و به عیسی خیلی التماس ایکه که به اُشُ اَ اُ منطکه در نَکُن.

مَرقُس 5:10 Cross References