مَرقُس 3:28 - هزارۀ نو

²⁸ «آمین، به شما می‌گویم که تمام گناهان انسان و هر کفری که بگوید آمرزیده می‌شود؛

Persian Old Version

²⁸ هرآینه به شما میگویم که همه گناهان از بنی آدم آمرزیده میشود و هر قسم کفر که گفته باشند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ عین حقیقت را به شما می‌گویم که هر گناه و کفری قابل بخشش است،

مژده برای عصر جدید

²⁸ بدانید هر نوع گناه و كفری كه انسان مرتكب شده باشد، قابل آمرزش است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ به‌یقین به شما می‌گویم هر نوع گناه و کفری که انسان مرتکب شود، قابل آمرزش است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ «حکیکتاً، به شما اَگَم که، تَمُن گناهوی آدمیزاد و هر کُفری که بِگِت بخشیده اِبو؛

مَرقُس 3:28 Cross References