مَرقُس 3:23 - هزارۀ نو23 پس عیسی آنها را فرا خواند و مَثَلهایی برایشان آورد و گفت: «چگونه ممکن است شیطان، شیطان را بیرون براند؟ See the chapterPersian Old Version23 پس ایشان را پیش طلبیده، مثلها زده، بدیشان گفت: «چطور میتواندشیطان، شیطان را بیرون کند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 عیسی ایشان را نزد خود فراخواند و مَثَلها زده، از ایشان پرسید: «چگونه ممکن است شیطان خودش را بیرون براند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید23 پس عیسی از مردم خواست كه جلو بیایند و برای آنها مثلهایی آورد و گفت: «شیطان چطور میتواند شیطان را بیرون كند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 پس عیسی آنها را نزد خود خوانده و برای آنها مَثَلهایی آورد و گفت: «شیطان چطور میتواند شیطان را بیرون کند؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری23 پَ عیسی پهلو خو جارشُ ایزَه و مَثَلویی بهشُ ایوا و ایگو: «چطو ممکنِن شِیطُن، به شِیطُن در بُکنت؟ See the chapter |