مَرقُس 3:18 - هزارۀ نو18 آندریاس، فیلیپُس، بَرتولْما، مَتّی، توما، یعقوب پسر حَلْفای، تَدّای، شَمعون غیور، See the chapterPersian Old Version18 و اندریاس و فیلپس و برتولما و متی و توما و یعقوب بن حلفی و تدی وشمعون قانوی، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 آندریاس، فیلیپ، بَرتولُما، متی، توما، یعقوب (پسر حلفی)، تَدّای، شمعون (عضو حزب فداییان)؛ See the chapterمژده برای عصر جدید18 و اندریاس و فیلیپُس و برتولما و متّی و توما و یعقوب پسر حَلفی و تدی و شمعون غیور See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 و اَندریاس و فیلیپُس و بَرتولما و متّی و توما و یعقوب پسر حَلفی و تَدّی و شمعون غیور See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری18 آندریاس، فیلیپُس، بَرتولْما، مَتّی، توما، یَعکوب پُس حَلْفای، تَدّای، شَمعون وطن پرست، See the chapter |