مَرقُس 2:8 - هزارۀ نو8 عیسی در دم در روح خود دریافت که با خود چه میاندیشند و به ایشان گفت: «چرا در دل چنین میاندیشید؟ See the chapterPersian Old Version8 در ساعت عیسی در روح خود ادراک نموده که با خود چنین فکر میکنند، بدیشان گفت: «از بهرچه این خیالات را بهخاطر خود راه میدهید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 عیسی همان لحظه فهمید که چه فکر میکنند، پس رو به ایشان کرده، فرمود: «چرا در دل خود چنین میاندیشید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید8 عیسی فوراً فهمید آنها چه افكاری در دل خود دارند. پس به آنها فرمود: «چرا چنین افكاری را در دل خود راه میدهید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 عیسی فوراً فهمید آنها چه افکاری در سر دارند. پس به آنها فرمود: «چرا چنین افکاری را در دل خود راه میدهید؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری8 عیسی همو موکَع در روح خو ایفَهمی که اُشُ توو دلشُ چه اَگذَشتِن و بهشُ ایگو: «بِی چه تو دل خو ایطو اَگُفتین؟ See the chapter |