مَرقُس 16:16 - هزارۀ نو

¹⁶ هر که ایمان آوَرَد و تعمید گیرد، نجات خواهد یافت. امّا هر که ایمان نیاورد، محکوم خواهد شد.

Persian Old Version

¹⁶ هرکه ایمان آورده، تعمید یابد نجات یابد و اما هرکه ایمان نیاورد بر او حکم خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ کسانی که ایمان بیاورند و تعمید بگیرند، نجات می‌یابند، اما کسانی که ایمان نیاورند، داوری خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ کسی‌که ایمان می‌آورد و تعمید می‌گیرد نجات خواهد یافت، امّا کسی‌که ایمان نیاورد، محكوم خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ هر کسی‌ که ایمان بیاورد و تعمید بگیرد، نجات خواهد یافت، امّا کسی‌ که ایمان نیاورد، محکوم خواهد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ هَرکَ ایمُن بیارِه و غسل تعمید بِگِنت، نجات پیدا اَکُنت. ولی هَرکَ ایمُن نیاره، محکوم اِبو.

مَرقُس 16:16 Cross References