مَرقُس 14:7 - هزارۀ نو7 فقیران را همیشه با خود دارید و هر گاه بخواهید میتوانید به آنها کمک کنید، امّا من همیشه نزد شما نخواهم بود. See the chapterPersian Old Version7 زیرا که فقرا را همیشه با خود دارید وهرگاه بخواهید میتوانید با ایشان احسان کنید، لیکن مرا با خود دائم ندارید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 فقرا همیشه دور و بر شما هستند، هرگاه بخواهید میتوانید کمکشان کنید. ولی من مدت زیادی با شما نخواهم بود. See the chapterمژده برای عصر جدید7 فقرا همیشه در بین شما خواهند بود و هروقت بخواهید میتوانید به آنها كمک كنید، امّا مرا همیشه نخواهید داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 فقرا همیشه در بین شما خواهند بود و هر وقت بخواهید میتوانید به آنها کمک کنید، امّا مرا همیشه نخواهید داشت. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری7 چونکه شما به فَخیرُن همیشه با خوتُ تُهَستِن و هروَه بُخواین اِتونین به اُشُ کمک بُکنین، ولی به مه همیشه تُنین. See the chapter |