مَرقُس 14:35 - هزارۀ نو35 سپس قدری پیش رفته، بر خاک افتاد و دعا کرد که اگر ممکن باشد آن ساعت از او بگذرد. See the chapterPersian Old Version35 و قدری پیشتر رفته، به روی بر زمین افتاد ودعا کرد تا اگر ممکن باشد آن ساعت از او بگذرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 سپس کمی دورتر رفت و بر زمین افتاده، دعا کرد که اگر ممکن باشد از رنج و عذابی که برایش مقدر است، دور بماند. See the chapterمژده برای عصر جدید35 عیسی كمی از آنجا دور شد و به روی زمین افتاده دعا كرد، كه اگر ممكن باشد آن ساعت پر درد و رنج نصیب او نشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 عیسی کمی از آنجا دور شد و به روی زمین افتاده دعا کرد که اگر ممکن باشد آن ساعت پُردرد و رنج از او بگذرد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری35 بعد عیسی یه خو جلوته رَه، رو خو رو زمین ایناها و دعا ایکه تا اگه ممکنِن اُ ساعت عذاب اَ سری بُگذره. See the chapter |