مَرقُس 14:20 - هزارۀ نو20 عیسی گفت: «یکی از شما دوازده تن است، همان که نان خود را با من در کاسه فرو میبَرَد. See the chapterPersian Old Version20 او در جواب ایشان گفت: «یکی از دوازده که با من دست در قاب فروبرد! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 عیسی جواب داد: «یکی از شما دوازده نفر است، همان که نان خود را با من در این کاسه فرو میبَرَد. See the chapterمژده برای عصر جدید20 عیسی فرمود: «یکی از شما دوازده نفر است كه با من همكاسه میباشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 عیسی پاسخ داد: «یکی از شما دوازده نفر است که با من همکاسه میباشد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری20 عیسی ایگو: «یه تا اَ شما دوازده نُفرِن، همو که نُن خو وا مه توو تاس اَزَنت. See the chapter |