مَرقُس 12:8 - هزارۀ نو

⁸ پس او را گرفته، کشتند و از تاکستان بیرون افکندند.

Persian Old Version

⁸ پس او را گرفته، مقتول ساختند و او را بیرون از تاکستان افکندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس او را گرفتند و کشتند و جنازه‌اش را از باغ بیرون انداختند.

مژده برای عصر جدید

⁸ پس پسر را گرفتند و او را كشتند و از تاكستان بیرون انداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس پسر را گرفتند و او را کُشتند و جسدش را از تاکستان بیرون انداختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ پَ به اُ شُگِه، و شُکُشت و اَ باغ انگور دری شُکَردی.

مَرقُس 12:8 Cross References