مَرقُس 12:32 - هزارۀ نو32 آن عالم دین به او گفت: «نیکو فرمودی، استاد! براستی که خدا یکی است و جز او خدایی نیست، See the chapterPersian Old Version32 کاتب وی راگفت: «آفرینای استاد، نیکو گفتی، زیرا خداواحد است و سوای او دیگری نیست، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 عالِم مذهبی در جواب عیسی گفت: «استاد، کاملاً درست فرمودید. فقط یک خدا وجود دارد و غیر از او خدای دیگری نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید32 آن شخص به او گفت: «ای استاد، درست است. حقیقت را فرمودی خدا یكی است و به جز او خدایی نیست See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 آن شخص به او گفت: «ای استاد، درست است. حقیقت را فرمودی؛ خدا یکی است و بهجز او خدایی نیست See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری32 اُ معلّم تورات به عیسی ایگو: «خُب اِدگو، استاد! درست اِدگو که خدا یکین و جُلَ اُ خدایی نین، See the chapter |