مَرقُس 12:24 - هزارۀ نو24 عیسی به ایشان فرمود: «آیا گمراه نیستید، از آن رو که نه از کتب مقدّس آگاهید و نه از قدرت خدا؟ See the chapterPersian Old Version24 عیسی در جواب ایشان گفت: «آیا گمراه نیستید از آنرو که کتب و قوت خدا را نمی دانید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 عیسی جواب داد: «شما چقدر گمراهید، زیرا نه از کلام خدا چیزی میدانید نه از قدرت خدا. See the chapterمژده برای عصر جدید24 عیسی به ایشان فرمود: «آیا گمراهی شما به این علّت نیست كه نه از کتابمقدّس خبر دارید و نه از قدرت خدا؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 عیسی در پاسخ گفت: «آیا گمراهی شما به این دلیل نیست که نه از کتب مقدّس خبر دارید و نه از قدرت خدا؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری24 عیسی به ایشُ ایگو: «مگه همی سؤالتُ نِشُن نادِه که شما چِکَک اشتباه فکر اَکُنین؟ چون نه اَ نوشته ئُوی مقدّس اَدونین و نه اَ کُدرَتِ خدا خبر تُهَه. See the chapter |