مَرقُس 10:51 - هزارۀ نو51 عیسی از او پرسید: «چه میخواهی برایت بکنم؟» پاسخ داد: «استاد، میخواهم بینا شوم.» See the chapterPersian Old Version51 عیسی به وی التفات نموده، گفت: «چه میخواهی از بهر تو نمایم؟» کور بدوگفت: «یا سیدی آنکه بینایی یابم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 عیسی پرسید: «چه میخواهی برایت بکنم؟» گفت: «استاد، میخواهم بینا شوم.» See the chapterمژده برای عصر جدید51 عیسی به او فرمود: «چه میخواهی برایت بكنم؟» آن كور عرض كرد: «ای استاد میخواهم بار دیگر بینا شوم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 عیسی به او فرمود: «چه میخواهی برایت بکنم؟» آن کور عرض کرد: «ای استاد میخواهم بار دیگر بینا شوم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری51 عیسی اَزی ایپُرسی: «تَوا چه بهت بُکنُم؟» اُ مَرد کور جواب ایدا: «استاد، مَوات چِهمُم دو مَرتُبه بیگینه.» See the chapter |