مَرقُس 10:26 - هزارۀ نو26 شاگردان که بسیار شگفتزده بودند، به یکدیگر میگفتند: «پس چه کسی میتواند نجات یابد؟» See the chapterPersian Old Version26 ایشان بغایت متحیرگشته، با یکدیگر میگفتند: «پس که میتواندنجات یابد؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 شاگردان از این سخن شگفتزده شده، پرسیدند: «پس چه کسی در این دنیا میتواند نجات پیدا کند؟» See the chapterمژده برای عصر جدید26 شاگردان بیاندازه تعجّب كرده و به یكدیگر میگفتند: «پس چه كسی میتواند نجات یابد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 شاگردان بیاندازه تعجّب کرده به یکدیگر میگفتند: «پس چه کسی میتواند نجات یابد؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری26 شاگردُن که خیلی بُهتِشُ ایزَدَه به عیسی شُگُو: «پَ کِ اِتون نجات پیدا بُکنت؟» See the chapter |