مَرقُس 1:25 - هزارۀ نو25 عیسی او را نهیب زد و گفت: «خاموش باش و از او بیرون بیا!» See the chapterPersian Old Version25 عیسی به وی نهیب داده، گفت: «خاموش شو و از او درآی!» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 عیسی به آن روح پلید اجازه نداد بیش از این چیزی بگوید، و به او دستور داده، گفت: «ساکت باش! از این مرد بیرون بیا!» See the chapterمژده برای عصر جدید25 امّا عیسی او را سرزنش كرده گفت: «ساكت شو و از این مرد بیرون بیا.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 امّا عیسی روح پلید را سرزنش کرده گفت: «ساکت شو و از این مرد بیرون بیا.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری25 ولی عیسی به اُ نهیب ایدا و ایگو: «چُپ بِزَن و اَ اُ در بُدو!» See the chapter |