میکاه 7:4 - هزارۀ نو4 بهترینشان مانند خارند، و صالحترینشان همچون خاربست. روز دیدبانان توست، و مجازاتت فرا رسیده؛ اکنون زمان پریشانیِ ایشان است. See the chapterPersian Old Version4 نیکوترین ایشان مثل خار میباشد و راست کردار ایشان از خاربست بدتر. روز پاسبانانت و (روز) عقوبت تو رسیده است، الان اضطراب ایشان خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 حتی بهترین ایشان مثل خارند و صالحترینشان مانند خاربست. ولی روز مجازات آنها فرا رسیده است و همه آشفته خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 بهترین و امینترین آنها، همچون خار بیارزش هستند. روز مجازات آنها که انبیا گفتهاند، فرا رسیده است و همگی مضطرب و پریشان میشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 بهترین و امینترین آنها همچون خار بیارزش هستند. همانطور که انبیا هشدار داده بودند، روز مجازات آنها فرارسیده است و همگی مضطرب و پریشان میشوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 نیکوترین ایشان مثل خار میباشد و راستکردار ایشان از خاربست بدتر. روز دیدهبانان توست، و مکافات تو رسیده است؛ الان زمان پریشانی ایشان خواهد بود. See the chapter |