میکاه 6:7 - هزارۀ نو7 آیا خداوند از هزاران قوچ خشنود خواهد شد، و از ده هزاران نهر روغن؟ آیا نخستزادهام را به جهت عِصیانم بدهم، و ثمرۀ بدن خویش را برای گناه جانم؟» See the chapterPersian Old Version7 آیا خداوند از هزارها قوچ و از ده هزارها نهر روغن راضی خواهد شد؟ آیانخست زاده خود را به عوض معصیتم و ثمره بدن خویش را به عوض گناه جانم بدهم؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 اگر هزاران گوسفند و دهها هزار نهر پر از روغن زیتون به او تقدیم کنیم او از ما خشنود خواهد گردید؟ آیا اگر فرزند ارشد خود را برای گناه خود قربانی کنیم او گناه ما را خواهد بخشید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید7 اگر هزاران قوچ و دهها هزار نهر لبریز از روغن زیتون را هدیه کنم، آیا از من خشنود خواهد شد؟ اگر نخستزادهٔ خود را برای کفّارهٔ گناهِ خود قربانی کنم، آیا گناه مرا میبخشد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 اگر هزاران قوچ و دهها هزار نهر لبریز از روغن زیتون را هدیه کنم، آیا از من خشنود خواهد شد؟ اگر نخستزادۀ خود را برای کفّارۀ گناهِ خود قربانی کنم، آیا گناه مرا خواهد بخشید؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 آیا خداوند از هزاران قوچ خشنود خواهد شد؟ و از ده هزاران رود روغن؟ آیا نخستزاده خود را به عوض تقصیرم بدهم، و ثمره بدن خویش را به عوض گناه جانم؟ See the chapter |