میکاه 4:4 - هزارۀ نو4 هر یک زیر تاک خود خواهند نشست، زیر درخت انجیر خویش، و کسی هراسانشان نخواهد ساخت، چراکه دهان خداوندِ لشکرها سخن گفته است. See the chapterPersian Old Version4 وهر کس زیر مو خود و زیر انجیر خویش خواهدنشست و ترسانندهای نخواهد بود زیرا که دهان یهوه صبایوت تکلم نموده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 هر کس در خانهٔ خود در صلح و امنیت زندگی خواهد کرد، زیرا چیزی که باعث ترس شود وجود نخواهد داشت. این وعده را خداوند لشکرهای آسمان داده است. See the chapterمژده برای عصر جدید4 هرکسی در تاکستان و در زیر سایهٔ درخت انجیر خود، بدون ترس در صلح و امنیّت زندگی خواهد کرد. این وعده را خداوند متعال داده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 هرکس در تاکستان و در زیر سایۀ درخت انجیر خود، بدون ترس، در صلح و امنیّت زندگی خواهد کرد. این وعده را خداوند متعال داده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و هر کس زیر تاک خود، و زیر انجیر خویش خواهد نشست و ترسانندهای نخواهد بود، زیرا که دهان یهوه صِبایوت صحبت نموده است. See the chapter |