میکاه 2:11 - هزارۀ نو11 اگر شخصی دروغگو و فریبکار از راه رسیده، بگوید: «من از شراب و مُسکِرات برایتان موعظه خواهم کرد،» او واعظ این قوم خواهد شد! See the chapterPersian Old Version11 اگر کسی به بطالت و دروغ سالک باشد و کاذبانه گوید که من برای تو درباره شراب و مسکرات نبوت خواهم نمود هرآینه اونبی این قوم خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 «اگر آدم ولگرد و دروغگویی بیاید و از لذت شراب و بادهنوشی برایتان حرف بزند، فوری او را بهعنوان نبی قبول میکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید11 «اگر شخص دروغگو و فریبکاری بیاید و با شما دربارهٔ کیف و لذّت شراب صحبت کند، فوراً او را به عنوان یک نبی قبول میکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 «اگر شخص دروغگو و فریبکاری بیاید و با شما دربارهٔ شراب و مُسکرات صحبت کند، فوراً او را بهعنوان یک نبی قبول میکنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 اگر کسی به پوچی و دروغ زندگی کند، و به دروغ گوید که: «من برای تو درباره شراب و باده موعظه خواهم نمود،» بدون شک او نبی این قوم خواهد بود. See the chapter |