مَتّی 9:4 - هزارۀ نو4 عیسی افکارشان را دریافت و گفت: «چرا چنین اندیشۀ پلیدی به دل راه میدهید؟ See the chapterPersian Old Version4 عیسی خیالات ایشان رادرک نموده، گفت: «از بهرچه خیالات فاسد بهخاطر خود راه میدهید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 عیسی که از افکار ایشان آگاه بود، از آنها پرسید: «چرا چنین افکار پلیدی به دل خود راه میدهید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید4 عیسی به افكار آنان پی برده گفت: «چرا این افكار پلید را در دل خود میپرورانید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 عیسی به افکار آنان پی برده گفت: «چرا افکار پلید در دل خود میپرورانید؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری4 عیسی که اَ اُنچه توو دلشُ شَگذَشت آگاهَ، بهشُ ایگو: «به چه توو دل خو فکروی بد اَکِردِین؟ See the chapter |