مَتّی 9:29 - هزارۀ نو29 سپس عیسی چشمانشان را لمس کرد و گفت: «بنا بر ایمانتان برایتان انجام شود.» See the chapterPersian Old Version29 در ساعت چشمان ایشان را لمس کرده، گفت: «بر وفق ایمانتان به شما بشود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 پس او دست بر چشمان ایشان گذاشت و فرمود: «مطابق ایمانتان برایتان انجام شود!» See the chapterمژده برای عصر جدید29 پس عیسی چشمان آنها را لمس كرد و فرمود: «بر طبق ایمان شما برایتان انجام بشود» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 پس عیسی چشمان آنها را لمس کرد و فرمود: «بر طبق ایمان شما برایتان انجام بشود» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری29 پَ عیسی رو چِهمُنِشُ دَس ایناها و ایگو: «طِبکِ ایمُنِتُ به شما اَنجُم بَشِت.» See the chapter |