مَتّی 5:3 - هزارۀ نو

³ «خوشا به حال فقیرانِ در روح، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است.

Persian Old Version

³ «خوشابحال مسکینان در روح، زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ «خوشا به حال فقیران که به خدا محتاجند، زیرا ملکوت آسمان از آنِ ایشان است.

مژده برای عصر جدید

³ «خوشا به حال کسانی‌که از فقر روحی خود آگاهند زیرا، پادشاهی آسمان از آن ایشان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ «خوشا به حال کسانی‌ که از فقر روحی خود آگاهند، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ «خوش وا حال کسوئی که در روح فَخیرَن، چون پادشاهی آسَمُن مالِ اُشُن.

مَتّی 5:3 Cross References