مَتّی 3:2 - هزارۀ نو2 میگفت: «توبه کنید زیرا پادشاهی آسمان نزدیک شده است!» See the chapterPersian Old Version2 «توبه کنید، زیرا ملکوت آسمان نزدیک است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «از گناهان خود توبه کنید، زیرا ملکوت آسمان بهزودی فرا خواهد رسید.» See the chapterمژده برای عصر جدید2 «توبه كنید زیرا پادشاهی آسمان نزدیک است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «توبه کنید زیرا پادشاهی آسمان نزدیک است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری2 یحیی شَگُفت: «توبه بُکنین، چون پادشاهی آسَمُن، نِزیکِن.» See the chapter |