مَتّی 27:65 - هزارۀ نو65 پیلاتُس پاسخ داد: «شما خود نگهبانان دارید. بروید و آن را چنانکه صلاح میدانید، حفاظت کنید.» See the chapterPersian Old Version65 پیلاطس بدیشان فرمود: «شما کشیکچیان دارید. بروید چنانکه دانید، محافظت کنید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر65 پیلاتُس گفت: «چرا از نگهبانان معبد استفاده نمیکنید؟ آنان خوب میتوانند از قبر محافظت کنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید65 پیلاطس گفت: «شما میتوانید نگهبانانی در آنجا بگمارید. بروید و تا آنجا كه ممكن است از آن محافظت كنید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳65 پیلاطُس گفت: «شما خودتان نگهبان دارید. بروید و هر طور که صلاح میدانید از آن محافظت کنید.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری65 پیلاتُس جواب ایدا: «شما خوتُ سربازوی نِگَهبُن تُهَه. بِرِی و هر چِکَک تاوا نِگَهبُنی هادِی.» See the chapter |