مَتّی 27:52 - هزارۀ نو

⁵² قبرها گشوده شد و بدنهای بسیاری از مقدسین که آرَمیده بودند، برخاستند.

Persian Old Version

⁵² و قبرها گشاده شد وبسیاری از بدنهای مقدسین که آرامیده بودندبرخاستند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² و قبرها باز شدند و بسیاری از مقدّسین خدا که مرده بودند، زنده شدند؛

مژده برای عصر جدید

⁵² و قبرها باز شدند و بسیاری از مقدّسین كه خفته بودند برخاستند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² و قبرها باز شدند و بسیاری از مقدّسین که خفته بودند، برخاستند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵² کَبرُ هم واز بودِن و خیلی اَ آدموی مقدّس که مُردَرِن، زنده بودِن.

مَتّی 27:52 Cross References