مَتّی 27:50 - هزارۀ نو50 عیسی بار دیگر به بانگ بلند فریادی برآورد و روح خود را تسلیم نمود. See the chapterPersian Old Version50 عیسی باز به آوازبلند صیحه زده، روح را تسلیم نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر50 آنگاه عیسی فریاد بلند دیگری برآورد و روح خود را تسلیم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید50 عیسی بار دیگر فریاد بلندی كشید و جان سپرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳50 عیسی بار دیگر فریاد بلندی کشید و روح خود را تسلیم کرد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری50 عیسی یه بار دگه با صدای بلند غار ایزَه و جُن ایدا. See the chapter |