مَتّی 27:30 - هزارۀ نو30 و بر او آبِ دهان انداخته، چوب را از دستش میگرفتند و بر سرش میزدند. See the chapterPersian Old Version30 و آب دهان بر وی افکنده، نی را گرفته بر سرش میزدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 پس از آن، به صورتش آب دهان انداختند و چوب را از دستش گرفته، بر سرش زدند. See the chapterمژده برای عصر جدید30 آنها آب دهان بر او انداخته و با چوبی كه در دستش بود بر سرش میزدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 آنها آب دهان بر او میانداختند و چوبی را که در دستش بود، گرفته بر سرش میزدند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری30 رو عیسی تُفکه شُکَردیُ و عصایی که دستی شُدادَه اَزی شُگِهُ تو سَری شُزَه. See the chapter |