مَتّی 26:56 - هزارۀ نو56 امّا این همه رخ داد تا پیشگوییهای پیامبران تحقق یابد.» آنگاه همۀ شاگردان ترکش کرده، گریختند. See the chapterPersian Old Version56 لیکن این همه شد تا کتب انبیا تمام شود.» در آن وقت جمیع شاگردان او را واگذارده، بگریختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر56 بله، میبایست اینطور میشد، چون تمام این وقایع را انبیا در کتب مقدّس پیشگویی کردهاند.» در این گیرودار، تمام شاگردان، او را تنها گذاشته، فرار کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید56 امّا تمام این چیزها اتّفاق افتاد تا آنچه انبیا در کتابمقدّس نوشتهاند به انجام رسد.» در این وقت همهٔ شاگردان او را ترک كرده، گریختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳56 امّا تمام این چیزها اتّفاق افتاد تا آنچه انبیا در کتب مقدّس نوشتهاند، به انجام رسد.» در این وقت همۀ شاگردان او را ترک کرده گریختند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری56 ولی همۀ ایی اِتفاکُ کَفت تا نوشتهئُوی مقدّس پیغُمبَرُن اَنجُم بَشِت.» اُغایه همۀ شاگردُن، به عیسی ولی شُکِه، در رفتِن. See the chapter |