مَتّی 26:23 - هزارۀ نو23 عیسی پاسخ داد: «آن که دست خود را با من در کاسه فرو میبرد، همان مرا تسلیم خواهد کرد. See the chapterPersian Old Version23 او در جواب گفت: «آنکه دست با من در قاب فرو برد، همان کس مرا تسلیم نماید! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 او در پاسخ فرمود: «آن که دستش را با دست من به سوی بشقاب دراز کرد، همان کسی است که به من خیانت میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید23 عیسی جواب داد: «کسیکه دست خود را با من در كاسه فرو میکند، مرا تسلیم خواهد كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 عیسی جواب داد: «کسی که دست خود را با من در کاسه فرو میکند مرا تسلیم خواهد کرد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری23 عیسی جواب ایدا: «اُ که دَسُ خو وا مه تو یه ظرف ایکِردِن، همو به مه تحویل اَدِت. See the chapter |