مَتّی 26:2 - هزارۀ نو2 «میدانید که دو روز دیگر، عید پِسَخ فرا میرسد و پسر انسان را تسلیم خواهند کرد تا بر صلیب شود.» See the chapterPersian Old Version2 «میدانید که بعد از دو روز عید فصح است که پسر انسان تسلیم کرده میشود تا مصلوب گردد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «همانطور که میدانید، دو روز دیگر عید پِسَح آغاز میشود. در این عید مرا دستگیر کرده، بر صلیب خواهند کشت.» See the chapterمژده برای عصر جدید2 «شما میدانید كه دو روز دیگر عید فصح است و پسر انسان به دست دشمنان تسلیم میشود و آنها او را مصلوب میکنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «شما میدانید که دو روز دیگر عید فِصَح است و پسر انسان به دست دشمنان تسلیم میشود تا مصلوب گردد.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری2 «اَدونین که دو رو دگه، عید پِسَخِن و به پُس انسان تحویل اَدِن تا به صلیب ایبِکِشَن.» See the chapter |