مَتّی 24:10 - هزارۀ نو

¹⁰ در آن روزها بسیاری از ایمان خود بازگشته، به یکدیگر خیانت خواهند کرد و از یکدیگر متنفر خواهند شد.

Persian Old Version

¹⁰ و در آن زمان، بسیاری لغزش خورده، یکدیگر را تسلیم کنند واز یکدیگر نفرت گیرند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بسیاری از ایمان خود برخواهند گشت و یکدیگر را تسلیم کرده، از هم متنفر خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و بسیاری ایمان خود را از دست خواهند داد و یكدیگر را تسلیم دشمن نموده، از هم متنفّر خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و بسیاری لغزش خواهند خورد و یکدیگر را تسلیم دشمن نموده از هم متنفّر خواهند شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ تو اُ روزُن خیلیُ ایمُن خو اَ دَس اَدِن و به همدگه خیانت اَکُنِن و اَ همدگه متنفر اَبَن.

مَتّی 24:10 Cross References