مَتّی 22:6 - هزارۀ نو

⁶ دیگران نیز خادمان او را گرفتند و آزار دادند و کشتند.

Persian Old Version

⁶ و دیگران غلامان او را گرفته، دشنام داده، کشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ حتی بعضی، فرستاده‌های پادشاه را زدند و چند نفرشان را نیز کشتند.

مژده برای عصر جدید

⁶ درحالی‌که دیگران، نوكران پادشاه را گرفته، زدند و آنها را كشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ در‌حالی‌که دیگران خدمتکاران پادشاه را گرفته زدند و آن‌ها را کشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ بکیه هم به نوکرُنِ پادشاه شُگِفتُ وا زشتی باهاشُ رفتار شُکِه و شُکُشت.

مَتّی 22:6 Cross References