مَتّی 21:30 - هزارۀ نو30 پدر نزد پسر دیگر رفت و همان را به او گفت. پسر پاسخ داد: ”میروم، آقا،“ امّا نرفت. See the chapterPersian Old Version30 و به دومین نیز همچنین گفت. اودر جواب گفت: "ای آقا من میروم." ولی نرفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 پس از آن، به پسر کوچکترش همین را گفت. او جواب داد: ”اطاعت میکنم آقا.“ ولی نرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید30 آنگاه پدر نزد دومی آمد و همین را به او گفت او پاسخ داد: 'اطاعت میکنم. ای آقا' امّا هرگز نرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 آنگاه پدر نزد دوّمی رفت و همین را به او گفت. او پاسخ داد، 'اطاعت میکنم. ای آقا،' امّا نرفت. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری30 بَپ پهلو پُس دگه خو رَه و به اُ هم همی ایگو. پُس جواب ایدا: ”اَرَم، آقا“ ولی نَرَه. See the chapter |